1.I Am the Best(我最紅)
내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
제 제 제일 잘 나가
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Oh my god
누가 봐도 내가 좀 죽여주잖아
alright
둘째가라면 이 몸이 서럽잖아
alright
넌 뒤를 따라오지만
난 앞만 보고 질주해
네가 앉은 테이블 위를 뛰어다녀
I don't care
건드리면 감당 못해
I'm hot hot hot hot fire
뒤집어지기 전에
제발 누가 날 좀 말려
옷장을 열어 가장
상큼한 옷을 걸치고
거울에 비친 내 얼굴을
꼼꼼히 살피고
지금은 여덟 시
약속시간은 여덟 시 반
도도한 걸음으로 나선 이 밤
내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
제 제 제일 잘 나가
내가 봐도 내가 좀 끝내주잖아
alright
네가 나라도 이 몸이 부럽잖아
alright
남자들은 날 돌아보고
여자들은 따라해
내가 앉은 이 자리를
매일 넘봐 피곤해
선수인척 폼만 잡는
어리버리한 Playa
넌 바람 빠진 타이어처럼
보기 좋게 차여
어떤 비교도 난 거부해
이건 겸손한 얘기
가치를 논하자면 난
Billion dollar baby
뭘 쫌 아는 사람들은
다 알아서 알아봐
아무나 잡고 물어봐
누가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
제 제 제일 잘 나가
누가 네가 나보다 더 잘 나가
No no no no Na na na na
누가 네가 나보다 더 잘 나가
No no no no Na na na na
누가 네가 나보다 더 잘 나가
No no no no Na na na na
누가 네가 나보다 더 잘 나가
No no no no Na na na na
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Oh my god
我最紅
我最紅
我最紅
我最紅
最 最 最紅
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatata
Oh My God
不管怎麼看 我還是很殺的 alright
要向各位宣告 我們從來不當第二 alright
雖然你在我身後緊追趕著 但我仍然勇往直前
我站上你所在的桌子高處 I don't care
如果想拉下我 就準備好承受後果
I'm hot hot hot hot fire
在我翻桌之前 拜託誰快來阻止我
翻開衣櫃 換上最清爽的衣服
在鏡子前 仔細檢查自己儀容
現在是八點整 快到約定的八點半了
今晚 踏著高傲的步伐出門
我最紅
我最紅
我最紅
我最紅
最 最 最紅
不管是誰看到我 都會發出讚嘆聲 alright
若我是你的話 我也會很羨慕你吧 alright
男人們都臣服於我 女人們都跟隨著我
每天都有人在覬覦我的位置 好累
別再裝作是選手了 你這個笨拙的Playa
你就像個沒了氣的輪胎被踢得老遠
我不和別人做比較的 這只是客套話而已
若要論價值的話 我是Billion dollar baby
那些知道的人都明白 但如果還是不懂
隨便去抓個路人來問 誰最紅
我最紅
我最紅
我最紅
我最紅
最 最 最紅
是誰 你比我還要紅？
No no no no Na na na na
是誰 你比我還要紅？
No no no no Na na na na
是誰 你比我還要紅？
No no no no Na na na na
是誰 你比我還要紅？
No no no no Na na na na
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatata
Oh My God
2.Ugly
밝게 웃어보지만
雖然明亮地笑著
내 맘에 들지 않아
卻不合我的心意
난 예쁘지 않아 아름답지 않아
我並不漂亮也並不美麗
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
노랠 불러보지만
雖然唱著歌
아무도 듣지 않아
卻沒人聆聽
난 예쁘지 않아 아름답지 않아
我並不漂亮也並不美麗
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
난 왜 이렇게 못난 걸까
我為什麼會這麼沒出息
어떡하면 나도 너처럼 환하게 웃어볼 수 있을까
要怎麼做我才能像你一樣绽放出笑容呢
또 화가나 왜 늘 완벽하지 못해
又對自己發火為什麼就是不能完美
이 깨진 거울 속 못난 모습을 향해
對著這破碎的镜子裡那醜陋的模樣
탓하기만 해
我只能埋怨
쳐다보지마 지금 이 느낌이 싫어 난
不要看著我 我討厭現在這種感覺
어디론가 숨고만 싶어
想藏到某個地方
벗어 나고 싶어
想脫離這種感覺
이 세상은 거짓말
這世上本來就是謊言
I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face tellin' me I'm pretty
I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face cuz I know
I'm ugly
날 쉽게 이해한다고 하지마
不要太輕易地就理解我
못 생기고 삐뚤어진 내 마음이
我醜陋而扭曲的心
널 원망할지도 몰라
不知道是不是正在抱怨你
말 시키지마 난 너와 어울리지 못해
不要和我說話 我配不上你
그 잘난 눈빛 속 차가운 가식이 날
你那高傲的眼神裡是冷冰冰的虛偽
숨막히게 해
讓我窒息
다가오지마 너의 관심조차 싫어 난
不要靠近我 就連你的關心都讓我討厭
어디론가 떠나고 싶어
想要離開這裡
소리 치고 싶어
想要大聲叫喊
이 세상은 거짓말
這世上本來就是謊言
I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face tellin' me I'm pretty
I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face cuz I know
I'm ugly
All alone I'm all alone
All alone I'm all alone
따뜻함이란 없어
沒有感受到溫暖
곁엔 아무도 없어
身旁沒有任何人
All alone I'm all alone
All alone I'm all alone
I'm always all alone
따뜻함이란 없어
没有感受到溫暖
곁엔 그 누구도 날 안아줄 사람 없어
身旁連個擁抱我的人都没有
I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face tellin' me I'm pretty
I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face cuz I know
I'm ugly
3.Lonely
지금 내가 하는 얘기
널 아프게 할지 몰라
아마 날 죽도록
미워하게 될 꺼야
내가 예전 같지 않다던 네 말
모두 틀린 말은 아니야
나도 변해버린
내가 낯 설기만해
너무 착한 넌데 넌 그대로인데
Oh I don't know I don't know
내가 왜 이러는지
그토록 사랑했는데
넌 여기 있는데
Oh I don't know
이제 날 찾고 싶어
Baby I'm sorry
너와 있어도 난 lonely
사랑하긴 내가 부족한가 봐
이런 못난 날 용서해
I'm sorry 이게 너와 나의 story
사랑이란 내겐 과분한가 봐
네 곁에 있어도
Baby I'm so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely
lonely lonely lonely
네가 잘못한 게 아냐
내가 이상한 거야
이미 오래 전부터
난 준비 했나 봐 이별을
정말 잘해주고 싶었는데
하필 사랑 앞에서는 왜
이렇게 한없이
작아지고 외로운지
너무 착한 넌데 넌 그대로인데
Oh I don't know I don't know
내가 왜 이러는지
그토록 사랑했는데
넌 여기 있는데
Oh I don't know
이제 날 찾고 싶어
Baby I'm sorry
너와 있어도 난 lonely
사랑하긴 내가 부족한가 봐
이런 못난 날 용서해
I'm sorry 이게 너와 나의 story
사랑이란 내겐 과분한가 봐
네 곁에 있어도
Baby I'm so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely
lonely lonely lonely
Cuz I'm just another girl
이 밤이 외로웠나
더는 견딜 수 없어 good bye
Cuz I'm just another girl
너무나 외로워
지금 네 곁에 있어도
baby I'm so lonely
lonely lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely
lonely lonely lonely
4.Hate You
넌 정말 재수없어
널 만날 이유 없어
너 같은 남잔 이세상에 깔렸어
재 재 재 재수없어
단점을 셀 수 없어
참으며 사랑하긴 시간이 너무 아까워
Hate you eheheheheh
I'm fine living without you
I Hate you eheheheheh
I'm fine living without you
너와의 기억은 기다린 기억밖에 없어 난
참고 참고 참아도 끝은 없었어
사랑한단 한마디가 듣고 싶었어 난
무심한 너의 사랑에 난 지쳤어
기분이 더러워
자존심 다 버리고 줬는데
참 서러워
내가 이것밖에 안됐나
난 두려워
사랑이란 두 글자가 이젠 난 무서워
네가 참 우스워
넌 정말 재수없어
널 만날 이유 없어
너 같은 남잔 이세상에 깔렸어
재 재 재 재수없어
단점을 셀 수 없어
참으며 사랑하긴 시간이 너무 아까워
Hate you eheheheheh
I'm fine living without you
I Hate you eheheheheh
I'm fine living without you
네 입에서 나오는 말은 거짓말이 반
속고 속고 속아도 끝은 없었어
언젠가 너도 너 같은 여잘 만나게 될 꺼야
아파 봐야 그때 넌 내 맘 알 꺼야
기분이 더러워
해피 엔딩의 주인공이란 건 없었어
내가 바보처럼 순진했나
더 잘됐어
지금이라도 널 알았으니
떠나겠어 정말 재수없어
넌 정말 재수없어
널 만날 이유 없어
너 같은 남잔 이세상에 깔렸어
재 재 재 재수없어
단점을 셀 수 없어
참으며 사랑하긴 시간이 너무 아까워
Hate you eheheheheh
I'm fine living without you
I Hate you eheheheheh
I'm fine living without you
맘이 시원해
속이 후련해
뼈 속 깊은 곳 까지 네 기억 지워내
너무 시원해
속이 후련해
뼈 속 깊은 곳 까지 네 기억 지워내
넌 정말 재수없어
널 만날 이유 없어
너 같은 남잔 이세상에 깔렸어
재 재 재 재수없어
단점을 셀 수 없어
참으며 사랑하긴 시간이 너무 아까워
Hate you eheheheheh
I'm fine living without you
I Hate you eheheheheh
I'm fine living without you
只為了聽你說聲愛我
難道我只有這點出息 簡直擔憂
遇到你這樣的女人
是我像傻瓜般太過純真
你真是無藥可救
關于你的記憶也要擦去
關于你的記憶也要擦去
5.Don't Cry
사랑은 너무 쉽게 변해만 갔죠
서로 욕심 속에 아픈 상처만 남아
Gotta let you go
(And please don't cry)
나라는 사람 참 그대에겐 못됐죠
바보 같은 내 맘을 못 잡고 널 아프게 했죠
(And please don't cry)
여기까지가 우리 둘의 끝인가요
세상이 우릴 허락할 때 그때까지만
It's okay baby,please don't cry
기나긴 여행이 끝났지만
또 언젠간 마주치겠지
다음 세상에서 꼭 다시 만나
하루가 멀게 우린 매일 다퉜죠
그땐 뭐가 그리 분했던지 매일 밤을 울었죠
(Baby I cried)
너라는 사람 참 내겐 무심했죠
길고 기나긴 밤을 지새는 날 홀로 두었죠
(Baby I cried)
여기까지가 우리 둘의 끝인가요
세상이 우릴 허락할 때 그때까지만
It's okay baby,please don't cry
기나긴 여행이 끝났지만
또 언젠간 마주치겠지
다음 세상에서 꼭 다시 만나
가끔 눈물이 날 찾아 올 때면
아름다웠던 우릴 기억 할게요
그대 더 이상 아프지 말아요 제발
And please don't cry
It's okay baby,please don't cry
기나긴 여행이 끝났지만
또 언젠간 마주치겠지
다음 세상에서 꼭 다시 만나
It's okay baby,please don't cry
기나긴 여행이 끝났지만
또 언젠간 마주치겠지
다음 세상에서 꼭 다시 만나
愛情太輕易就變卦
每個貪心都留下疼痛的疤痕
Gotta let you go
(And please don't cry)
我這種人對你來說很難捉摸
沒有抓住我愚蠢的心讓你很難過
(And please don't cry)
這是我們兩個最終的歌謠
當世界允許我們直到那時
It's okay baby,please don't cry
這漫長的旅途也已經到達終點
也許下輩子我們會再次相見
每天都過著爭吵的生活
當時是為了什麼生氣 每晚都在流
(Baby I cried)
你這種人對我來說是那麼討厭
在這寒冷又漫長的夜晚 留我獨自一人
(Baby I cried)
這是我們兩個最終的歌謠
當世界允許我們直到那時
It's okay baby,please don't cry
這漫長的旅途也已經到達終點
也許下輩子我們會再次相見
當有眼淚要來探望我時
我會試著回憶我們美好的過去
希望你不要再受到傷害
And please don't cry
It's okay baby,please don't cry
這漫長的旅途也已經到達終點
也許下輩子我們會再次相見
It's okay baby,please don't cry
這漫長的旅途也已經到達終點
也許下輩子我們會再次相見
6.Don't Stop The Music
don't don't don't don't don't don't don't stop the music
don't don't don't don't don't don't don't stop the music (oh)
don't don't don't don't don't don't don't stop the music
don't don't don't don't don't don't don't don't don't don't
everybody hands up high
두 손 머리 위로 올려 봐
서로 마주보고 노려 봐
rock rock rock 멈추지 마
이건 재밌는 놀이
널 위한 최고급 요리
움직여 요리 조리
들려줘 너의 그 목소리
(fiore)이 음악 속에 우리 fiore (fiore)
붉은 장미가시처럼 우린 위험해 (fiore)
이 리듬속에 너를 맡겨봐 (fiore)
씨엘(CL) 이 곳에는 just music and you
지금 이 음악이 멈춰 버리고 나면
널 다시 볼 수 없다는걸 알어 (알어)
so DJ 더 신나게 음악을 틀어
지금 이 순간 모든걸 잊을 수 있게
don't don't don't don't don't don't don't stop the music
don't don't don't don't don't don't don't stop the music (oh)
don't don't don't don't don't don't don't stop the music
don't don't don't don't don't don't don't don't don't don't
everybody hands up high (oh) 함께 올려봐
미칠 준비됐어 모두 모여봐
rock rock rock 계속 뛰어봐
하나가 되자 하나가 되
모두다 (？)로 산만하게
하나가 되자 하나가 되
이 club이 완전히 무너지게
(fiore)이 음악 속에 우리 fiore (fiore)
붉은 장미가시처럼 우린 위험해 (fiore)
박자를 맞춰 모두 step을 맞춰봐 (fiore)
공민지 이 곳엔 just music and you
지금 이 음악이 멈춰 버리고 나면
널 다시 볼 수 없다는걸 알어 (알어)
so DJ 더 신나게 음악을 틀어
지금 이 순간 모든걸 잊을 수 있게
don't don't don't don't don't don't don't stop the music
don't don't don't don't don't don't don't stop the music (oh)
don't don't don't don't don't don't don't stop the music
don't don't don't don't don't don't don't don't don't don't
이제 아침이 오지만
이 음악은 끝나지 않아
잠깐이라도 내가 쉴 수 있는
시간은 지금 this music makes me high
지금 이 음악이 멈춰 버리고 나면
널 다시 볼 수 없다는걸 알어 (알어)
so DJ 더 신나게 음악을 틀어
지금 이 순간 모든걸 잊을 수 있게
don't don't don't don't don't don't don't stop the music
don't don't don't don't don't don't don't stop the music (oh)
don't don't don't don't don't don't don't stop the music
don't don't don't don't don't don't don't don't don't don't
don't don't don't don't don't don't don't stop the music
| 
-2NE1 2nd Mini Album.jpg)